CLAIRETEXT
| Ihre Botschaft im Klartext |
Meine Fachgebiete
Telekommunikation
Meine 8-jährige Tätigkeit bei einem führenden Telekommunikationskonzern, sowie mehrere Jahre Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin für Großkunden aus der Telekommunikationsbranche geben mir eine fundierte Wissensbasis.
Finanzberichte
Ich verfüge über eine mehr als 15-jährige Erfahrung in der Übersetzung von Finanztexten und Finanzberichten, u.a. nichtfinanzieller Teile, Lagebericht, Anhang, Prüfungsbericht, Risikobericht und weiterer Bereiche.
Unternehmenskommunikation
Gerne bin ich Ihre Partnerin für die interne und externe Kommunikation mit allen Stakeholdern und übersetze Inhalte für Webseiten und Social-Media-Plattformen, Pressemitteilungen, Unternehmensrichtlinien, Kommunikation mit Aktionären, Aufsichtsratstexte, sowie Unternehmenspräsentationen....
Radsport
Radsport ist meine Leidenschaft. Themenbezogene Übersetzungen von Medieninformationen, Produktbeschreibungen, Inhalten für Kataloge und Webseiten, Bedienungsanleitungen, technischen Beschreibungen usw. liegen meine fundierten Kenntnisse der Materie zugrunde.
Verträge
Zu meinem Fachgebiet gehören unter anderem Arbeitsverträge, Sponsoring-Verträge, SaaS-Verträge, Service-Level-Agreements, Mietverträge, Kooperationsverträge, Objektmanagementverträge, Vertriebsverträge, Vertraulichkeitsvereinbarungen und sonstige Auftraggeber/-nehmerverträge.
Sonstige
Über meine Spezialgebiete hinaus übersetze ich allgemeinverständliche Texte zu verschiedensten Themen. Für weitere Details kontaktieren Sie mich bitte entsprechend.
© 2025 Claire Annis | CLAIRETEXT